The false notion that lemmings, overcome by deep-rooted impulses, deliberately run over a cliff in their millions came not from a biologist, but from that other animal behaviourist –…